新闻中心 / 新闻阅读

顾青:古籍整理事业的现状与未来——兼谈古籍整理数字化

发布时间:2020-05-21 17:32:12 来源:原创 作者:古联公司

5月14日,中华书局原总编辑、商务印书馆执行董事顾青先生做客腾讯课堂,在“古联讲堂”直播室以“古籍整理事业的现状与未来——兼谈古籍整理数字化”为题,深入剖析了我国古籍整理工作的方方面面。本次活动由四川大学与古联公司联合开展,活动当日,“古联讲堂”直播室内观众总计1200余人。直播过程中,气氛活跃,听众频频参与互动,活动取得了良好效果。

首先,顾总引用著名学者黄永年先生的说法,解释了什么是古籍整理。古籍整理就是对古籍进行校勘、标点、注释、今译等等加工,其目的是使古籍更便于今人和后人阅读利用。由于古人与今人的社会生活有巨大隔膜,而且古籍在流传过程中也会发生很多错误,加之随着上世纪“新文化运动”的兴起,“白话文运动”的推动,白话文取代了文言文,当代人要读懂这些古籍,已经十分不容易。因此,古籍需要整理,才能够传承。

随后,顾总分别从古籍整理的历程、成就、问题、经验几个方面总结了我国古籍整理事业的现状,并提出了新时代我国古籍整理的新使命与新任务。

我国的古籍整理工作分为两个时代六个时期,1949年至1978年为我国古籍整理工作的起步奠基时期,1979年至2018年古籍整理工作恢复发展,全面繁荣。

新中国成立以来,我国的古籍整理工作取得了辉煌成就。

第一,基本梳理了中华民族存世古籍的家底。根据最新研究成果,中华民族存世典籍里,汉文典籍及少数民族文字典籍总量达到50万种。

第二,整理出版了数量巨大的古籍整理图书。据相关数据统计,粗略估算,建国七十年来,我国整理出版的汉文古籍和少数民族古籍超过三万种,丛书子目超过六万种。

第三,构建了全方位覆盖中国历代各个部类、各种形式、多种语言的古籍、有规划成系统分阶段推进的古籍整理出版的大格局。

第四,整理出版了一大批高质量的古籍整理传世之作,代表了新中国古籍整理出版的最高水平。

第五,建立了一整套以古籍小组为核心的行之有效的古籍整理管理体系。

第六,建立了一支逐步壮大、长期稳定的专业古籍整理出版队伍。

顾总表示,古籍整理事业七十年,尤其是改革开放四十年以来的高速发展,取得巨大成就是主流,但同时也存在诸多不足之处。究其原因,就外部而言,是古籍整理事业的现状难以满足中国经济社会高速发展、社会剧烈转型时期的各种新需求;就内部而言,是服务能力的严重不足。古籍整理当前存在的问题可概括为以下六个方面:

第一,古籍整理作品整体质量不高,精品明显不足。

第二,古籍数字化水平明显落后于时代。

第三,古籍整理队伍整体数量不足,素质不高,队伍不稳,培养方式落后。

第四,古籍整理的理论研究严重滞后于实践。

第五,古籍整理界思想保守,眼界狭窄,应对社会需求迟钝乏力。

第六,统筹缺位,行政掣肘,各行其是,未能充分体现国家意志,形成合力。

基于对上述成就及问题的总结,顾总认为,中国古籍整理事业的健康发展要在多年实践耕耘的基础上,不断深化对古籍整理工作的规律性认识。对此,顾总结合多年古籍整理工作经验,总结了六条宝贵经验,以供学界探讨。

第一,民族复兴,国家强盛,文化兴隆,是古籍整理出版事业繁荣发展的强大动力。

第二,坚持中国共产党的领导,是古籍整理事业繁荣发展的关键。

第三,行之有效的古籍整理管理体系是古籍整理事业繁荣发展的保障。

第四,全面提高古籍整理作品的整体质量,不断推出古籍整理精品力作,是古籍整理事业繁荣发展的目标。

第五,高质量而稳定的古籍整理人才队伍,是古籍整理事业繁荣发展的基础。

第六,古籍整理的理论、方式、手段的全面创新,尤其是利用数字技术的融合发展,是古籍整理事业的未来。

顾总总结到,古籍整理出版事业经历了前三十年的曲折前行和后三十年的高歌猛进两个阶段后,发展到今天,随着中国特色社会主义跨入了新时代,也走进了一个全新的历史阶段。在中华民族伟大复兴的道路上,古籍整理工作者承担着新的使命和任务,也将面临新的挑战。总结历史,展望未来,唯有埋头苦干,方能不负时代。

完成主题分享之后,顾总与直播间内广大观众就专业问题进行了交流。

有网友认为,在当前形势下,一般的研究者和非专业爱好者无法直接接触古籍,这更凸显了古籍数字化的重要性,古籍数字化不但可以帮助专业学者更好地利用古籍进行研究,也利于普通学者与爱好者阅读和学习古籍,传播中华传统文化。

还有网友对古联公司刚刚推出的中华梵文悉昙体字库及配套输入法给予了高度评价。中华梵文悉昙体字库是为满足古籍整理出版及古籍数字化事业发展需要而制作的,该字库由古联公司牵头调研编写字表、崔文治先生摹写。本字库收录7557个悉昙体梵文字符,包括7537个悉昙体梵文字母以及20个悉昙体符号。

直播最后,顾总表示,古联公司拥有古籍数字化的技术及人才,并已成功开发十数个古籍数据库,荣获了国家级奖项,得到了各个机构、领域内专家学者的一致好评。古联公司在未来的古籍数字化工作过程中,将会通过更专业的技术,借助高度专业化人才的力量,取得更多的进步和成就。